Ferguson says ‘increase in attacks on and violence against women and girls’ in Derry is ‘stain on society’